영미문학25 유령 퇴장 유령 퇴장필립 로스 (지은이) | 박범수 (옮긴이) | 문학동네2014-08-01 | 원제 Exit Ghost (2007년) 배경은 뉴욕, 2004년 11월 미국 대통령 선거 즈음 며칠간의 일이다. 뉴욕을 떠나 11년 동안 버크셔 시골 마을에 은둔하던 주인공 네이선 주커먼은 그동안 전립선 절제를 위해 도시에 한 번 나왔고, 이제 다시 요실금 치료를 위해 뉴욕을 찾았다. 도시를 떠날 때는 나름 혈기 왕성한 예순이었고, 지금은 일흔 하나의 노구가 되었다. 전립선 절제 후 '신경 손상에 의한 발기부전을 피해가는 행운'을 누리지 못한 채, 소변 줄기도 제대로 조절할 수 없는 그런 노인이 된 것이다. 작가의 다른 소설 "전락"과 마찬가지로, 노년의 로맨스에 대한 환상이 여기에서도 펼쳐진다. 이번에는 정말 그저 환.. 2016. 1. 24. 전락 전락 필립 로스 (지은이) | 박범수 (옮긴이) | 문학동네 | 2014-09-25 원제 The Humbling (2009년) 번역본 제목인 "전락"이 이 소설에 적합한가? 비록 이 소설이 이렇게 시작하고는 있지만, 그는 마력을 잃고 말았다. 욕구가 소진된 것이다. 그는 무대에서 단 한 번도 실패해본 적이 없었고, 그의 연기는 하나같이 감동적이고 성공적이었다. 그런데 갑자기 끔찍한 일이 일어났다. 도저히 연기를 할 수 없었다. [...] 마지막에는 아무도 그의 연기에 관심을 갖지 않았고, 아무도 보러 오지 않았다. 그는 관객의 마음을 움직일 수 없었다. 재능이 죽어버린 것이다. (p.9) 그래도, 이야기가 계속 이런 식으로 흘러가는 건 아니다. 비록 주인공 액슬러가 자살에 대한 두려움에 휩싸여 스스로 정.. 2016. 1. 17. 니하오 미스터 빈 니하오 미스터 빈하 진 (지은이) | 왕은철 (옮긴이) | 현대문학 | 2007-05-15 원제 In the Pond (2003년) 하 진은 중국에서 태어나, 성인이 되어 미국으로 유학을 가고, 서른이 넘어 모국어 대신 영어로 소설을 쓰기 시작한 작가다. 그는 톈안먼 사건(천안문 사태)이 일어나는 것을 보며 고국으로 돌아가기를 포기하고 미국에서 살아간다. 그의 작품은 “전미 도서상” “플래너리 오코너상” “윌리엄 포크너상” 등을 받았고, ‘이례적인 작가’로 칭송 받고 있다. "니하오 미스터 빈"은 장편소설이지만 그리 길지 않고, 내용이 재미있어 빨리 읽을 수 있다. 사건은 공장에서 일하는 샤오 빈이 새 아파트 당첨에서 떨어지면서 시작된다. 좁은 방에서 아내, 두살 배기 아이와 사는 빈에게는 당분간 넓은 .. 2015. 11. 7. 봄에 나는 없었다 봄에 나는 없었다 - 애거사 크리스티 스페셜 컬렉션 1애거사 크리스티 (지은이) | 공경희 (옮긴이) | 포레 | 2014-01-30 | 원제 Absent in the Spring (1944년) 애거사 크리스티의 '추리소설' 아닌 그냥 소설이라니. 그녀는 추리소설 팬들이 혼란스러워하지 않도록 '메리 웨스트매콧'이라는 필명으로 장편소설을 여섯 편 남겼다. 그 중 하나인 이 소설은, 한 중년 여성의 이야기다. 주인공 조앤 스쿠다모어는 40대 후반의 여성이다. 세 아이를 모두 결혼시키고 변호사 남편과 둘이 영국의 한 도시에 살고 있다. 결혼해서 바그다드로 이사한 둘째 딸이 아프다는 소식에 비행기를 타고 그 집에 갔다가 기차를 타고 런던으로 돌아가는 중이었다. 하룻밤 묵은 숙소의 식당에서 우연히 마주친 여고 동.. 2015. 11. 1. 네메시스 네메시스필립 로스 (지은이) | 정영목 (옮긴이) | 문학동네 2015-05-29 | 원제 Nemesis (2010년) 이 작품은 미국에서 2010년에 출간됐고, 작가는 이를 마지막으로 2012년 절필을 선언했다. 이제 더이상 필립 로스의 작품은 볼 수 없을지 모른다. 한국독자들에게 좀 위안이 되는 얘기라면, 아직 번역출간될 작품이 남아있다는 것이다. 제목만 봐서는 이 소설의 내용을 알 수 없다. "네메시스Nemesis"는 네이버사전에 대략 이렇게 정의되어 있다. ● 국어사전 - 그리스 신화에 나오는 율법(律法)의 여신. 절도(節度)와 복수(福數)를 관장하고 인간에게 행복과 불행을 분배한다고 한다.● 프랑스어 사전 - [그리스신화] 네메시스 (인간의 오만·불손한 행위에 대한 신의 노여움·벌을 의인화한 여.. 2015. 10. 25. 고독의 발명 고독의 발명 폴 오스터 (지은이) | 황보석 (옮긴이) | 열린책들 | 2001-07-15 | 원제 The Invention of Solitude 어느 일요일 아침, 폴 오스터는 아버지의 사망 소식을 듣는다. 이혼 후 15년을 혼자 살다 갑작스럽게 떠나신 것이다. 작가는 아버지의 짐을 정리하며 옛 기억을 떠올린다. 아버지가 어떤 사람이었는지, 그리고 자신은 아버지에게 어떤 아들이었는지를 추억하고, 아버지의 ‘고독’을 생각한다. 작가가 태어나기도 전에 집안에서 일어난 살인 사건을 제외하면, 그의 추억은 어디서나 흔히 볼 수 있는 가족의 풍경-속을 잘 알 수 없는 아버지와, 그 아버지의 무심함, 친하지 않은 부자 사이의 사소한 대화 같은 것-이다. “보이지 않는 남자의 초상화”는 이제는 더 이상 없는 아버지.. 2014. 4. 25. 파리5구의 여인 파리5구의 여인더글라스 케네디 (지은이) | 조동섭 (옮긴이) | 밝은세상 | 2012-01-30 원제 The Woman in the Fifth (2011년) "빅 픽처"의 작가 더글라스 케네디는 1955년 뉴욕에서 태어났고, 스무살 이후에는 런던, 파리, 베를린을 오가며 살고 있다. 그동안 쓴 소설과 여행기는 전 세계에서, 특히 유럽, 그 중에서도 프랑스에서 인기가 많다고 한다. 우리나라에서는 밝은세상 출판사에서 그의 소설을 같은 컨셉의 표지로 출간하고 있다. 국내에서도 “빅 픽처” “파이브 데이즈” “더 잡” “템테이션” “모멘트” 등 대부분의 소설이 인기다. “파리5구의 여인”은 파리를 배경으로 씌여진 소설이다. 읽기 시작하면 멈출 수 없을 정도로 흥미진진하고 재미있다. 폴 오스터 이후 이렇게 빠져.. 2013. 12. 9. 이전 1 2 3 4 다음