본문 바로가기

프랑스소설47

오페라의 유령 오페라의 유령 (가스통 르루 저 | 문학세계사) 잔뜩 기대를 하고 읽었으나, 기대에 못미쳐 실망을 안겨준 소설이다. 오히려 뮤지컬의 근간이 된 미국판 번역을 봤더라면 좋았을 뻔했다. 국내 최초의 프랑스 원작 번역이라 두근거리는 마음으로 책장을 넘겼으며 다 읽은 후에는 왠지 투자한 많은 시간들이 허무하게 느껴졌다. 사람마다 이 책을 읽는 목적이 다르겠지만, 혹시나 잘 만들어진 한 편의 추리/심리 소설을 원한다면 권하고 싶지 않다. 다만, 워낙 화제가 되는 작품이니 만큼 프랑스 원작을 꼭 읽고 싶다거나, 평소에 읽는 것과 다른 특별한 추리소설을 원한다면 선택할 것. 어떤 사람은 시간 가는 줄 모르고 읽었다는데, 개인적으로는 지나치게 군더더기가 많아 지루한 감이 있었다. 스토리는 독특하다. 이미 잘 알려진 대.. 2002. 2. 20.
사랑의 사막 사랑의 사막 (프랑소와 모리악 저) 사막은 거대한 불모의 땅이지만, 이런 사막이 아름다울 수 있는 것은 오아시스에 대한 '희망' 때문이다. 어떤 절망적인 상황에서든 우리가 기대할 수 있는 작은 희망이 있다면 그것은 이미 절망의 상황이 아닐 것이며 인간의 삶은 그런 희망으로 인해 그 바퀴가 지금껏 돌아가고 있는 것. 오아시스를 기대할 수 없는 사막을 배회하는 것 같은 삶을 살고 있다면 인간은 얼마나 절망할 것이며, 인간관계에 있어서 교통을 기대할 수 없는 상황이라면 인간은 얼마나 고독할 것인가를 우리는 모리악의 '사랑의 사막' 속에서 볼 수 있다. 이 소설은 한 여인을 바라보는 아버지와 아들, 그리고 교통할 수 없는 인간관계로 인한 갈증과 그로 인한 인간의 고독을 표현한 작품이다. 이 작품 속에 나오는 인.. 2001. 10. 1.
감정 교육 감정 교육 (귀스타브 플로베르 저) 정신을 차려 읽지 않으면 걷잡을 수 없이 혼란스러워지는 소설. 단지 줄거리 전개를 따라가기 위해서 정신을 차려야 한다는 것은 아니다. 왜냐면 이 소설의 줄거리라고 해봐야 처음과 중간의 일부분, 그리고 끝부분에 나와있는 것이 전부이기 때문. 긴장해서 읽어야 할 이유는 우선 등장인물이 많기 때문이다. 등장인물들은 이름뿐 아니라 여장군, 과외선생, 대위의 아들, 공화주의자 따위의 호칭으로도 표현된다. 제각기 플로베르 시대(정확히 말하자면 소설속의 시대)의 너무나도 낯선 특징적인 인물을 대변하고 있기 때문에 한 이틀동안 책을 덮어놓고 다시 읽었을 때 그 인물의 특성을 모두 기억해내기도 쉽지 않다. 이 소설 속에서는 수많은 논쟁이 이어진다. 말이 많고 표현이 자유로운 프랑스인의.. 2001. 9. 21.
적과 흑 적과 흑 (스탕달 저 | 민음사) 제목이 주는 무거움과 첫 페이지에서 보게되는 지루한 묘사때문에 다음에... 다음에... 하면서 미루어 온 책. 중세암흑시대나 프랑스 혁명의 피비린내를 연상시키는 제목은 나를 질식시켰다. '적'은 나폴레옹 시대의 영광을, '흑'은 성직자의 검은 옷을 뜻한다는데... 평민의 신분 상승이란 '성직자가 되는' 하나의 길밖에 없는 시대에 평민이라는 이름으로 태어난 줄리앙이 야심을 품고 귀족 자제의 가정교사가 될 수 있었던 것은 '라틴어'를 할 줄 안다는 것, 그것도 신약성서를 완전히 외워버릴 정도로 잘 한다는 것이었다. 그것으로 인하여 그의 생은 상황에 맞지 않는 사랑에 휩쓸리고 끝내는 사형으로 짧은 생을 마감하게 되는데... 그가 다른 형제들처럼 아버지의 수입과 타고난 신분으로.. 2001. 9. 21.
골짜기의 백합 골짜기의 백합 (발자크 저) 하는 일마다 오해받기 일쑤이며 기대하는 것마다 무너져버려 어린시절부터 혼자의 세계에 빠져서 살아갈 수 밖에 없었던 펠릭스. 어린시절 부모의 사랑을 받지 못해 항상 우울했고, 자신의 세계속에서만 살아 조숙해버린 펠릭스는 성인이 되서도 키가 작고 여위고 창백한 외모를 가진다. 서재에 파묻혀 많은 책을 읽으면서 젊은 시절을 보내는 중에 앙굴렘 공의 뚜레느 방문 환영식에서 운명과도 같은 여인을 만나게 되는데... 그 여인은 모르소프 부인. 그녀는 펠릭스를 아들처럼 생각한다. 발자크는 '고리오 영감'을 부성애의 화신으로 표현했고, 이 소설에서는 모성애의 화신으로 '모르소프 부인'을 등장시킨다. 모르소프 부인의 사랑은 남편과 두 자식, 그리고 펠릭스에게까지 미치는데 그것은 연인으로서가 .. 2001. 9. 21.

티스토리툴바