불문학2 벽으로 드나드는 남자 벽으로 드나드는 남자 마르셀 에메 (지은이) | 이세욱 (옮긴이) | 문학동네 | 2002-03-30 | 원제 Le Passe-Muraille 파리 몽마르트르 언덕에는 작가 마르셀 에메를 기리는 광장이 있고, 그 곳에 ‘벽으로 드나드는 남자’의 동상이 있다(고 한다). 마르셀 에메의 대표작인 “벽으로 드나드는 남자”의 주인공이 몽마르트르 언덕에 살았기 때문이다. 어느 날 자신이 벽을 뚫고 지나갈 수 있는 능력을 갖고 있다는 걸 알게된 ‘매우 선량한 남자’ 뒤티유욀. 그의 이야기는 현실과 환상, 초자연의 세계를 넘나들며 전개되면서, 독자들에게 ‘어떻게 살아야 하는가’에 대한 문제를 제시한다. 벽으로 드나들 수 있는 능력이 있다면 사람들은 무엇을 하게 될까? ‘생존 시간 카드”는 ‘식량과 생필품 부족에 대처.. 2014. 6. 7. 나는 떠난다 나는 떠난다 장 에슈노즈 (지은이) | 용경식 (옮긴이) | 문학동네 | 2002-05-07 | 원제 Je m'en vais 1999년 프랑스 공쿠르상 수상작이다. “공쿠르 상 발표를 6일이나 앞당겨버릴 만큼 ‘주제의 독창성과 풍부한 유머 감각’(선정 이유)이 뛰어난 소설“이라고 소개되어 있는데, 과연 그 이유로 발표를 앞당겨버린 걸까? 애매한 홍보 문구를 의심해 볼 필요가 있다. 어쨌거나 프랑스 사람들이 좋아하는 소설이 우리의 취향과 다른 것은 분명하다. 소설은 주인공이 집을 떠나는 것으로 시작한다. “난 가야겠어, 이 집을 떠난다구. 당신에게 모든 걸 단 남겨두고 떠나겠어. 페레가 말했다.”(p.5) 그렇게 부인을 두고 집을 떠난 주인공 페레는 다른 여자의 집에 며칠 머무르다 그마저도 얼마 견디지 못.. 2014. 6. 5. 이전 1 다음